Докато сме живи, ще се стремим да ви тъпчем, и неволите ви ще послужат за урок на потомците.
Dokud budeme žít, budeme vás utlačovat a vaše bída bude příkladem vašim potomkům.
"Като членове и възпитатели в Татковата градина, ние ще се стремим да осигурим..."
"Jako členové a pomocníci týmu Tátovy školky... "se společně budeme snažit o poskytování..."
Вирджиния може да е загубена, но ние ще се стремим Канзас да е свободен.
Virginia může být ztracena, ale musíme se snažit zajistit, aby Kansas zůstal svobodný.
И двамата сме благодарни на журито, и ще се стремим да.. оправдаем избора му, ако можем.
Oba jsme vděční za rozhodnutí komise a budeme se snažit... zůstat hodni této pocty, jestli je to vůbec možné.
Но колкото и да искаме да се присъедините, ще се стремим да избегнем всяка ненужна публичност.
A i když budeme rádi, když se k nám přidáte, snažíme se vyhnout jakékoliv nepříznivé pozornosti.
Умен си и искам да си наоколо, но ще се стремим към крайно младежки ориентиран продукт.
Jsi moudrý, a chci, abys tu byl. Ale budeme se výhradně orientovat na produkty pro mladé.
Ще се стремим да поддържаме стандарта, който сте наложили, г-це Одри.
Budeme se snažit udržet hodnoty - které jste nám nastavila, slečno Audrey. - Nesmysl.
Ще проведем обстойна и откровена дискусия. Ще споделим информацията си като братя и сестри и няма да преследваме надеждите и мечтите си, уви, а ще се стремим към възможното.
Budeme mít otevřenou a přímou debatu, vzájemně se podělíme o informace jako bratři a sestry a nebudeme usilovat o uskutečnění našich nadějí a snů, ale půjde nám o ono umění možného, ne nemožného.
Ние ще се стремим да задоволим искането Ви възможно най-скоро.
Budeme se snažit vaší žádosti vyhovět v co nejkratší možné lhůtě.
За постигането на тези цели ще се стремим да надхвърлим очакванията на клиента по отношение на качеството и услугите.
Při dosahování těchto cílů se zaměříme na překročení očekávání zákazníka z hlediska kvality a služeb.
Ще се стремим да изтрием или коригираме лични данни, които са неточни или непълни.
Nepřesné či neúplné osobní údaje se budeme snažit vymazat nebo opravit.
В. Ще се стремим да развиваме дългосрочни взаимоизгодни отношения с нашите клиенти.
C. Budeme se snažit rozvíjet dlouhodobě vzájemně výhodné vztahy s našimi zákazníky.
Ако използвате някой от нашите финансови продукти, ние ще използваме Вашата информация за оценка на Вашето финансово състояние и ще се стремим да открием и преследваме потенциални измами.
Pokud používáte jeden z našich finančních produktů, použijeme vaše údaje také k tomu, abychom mohli zhodnotit vaši finanční situaci, a abychom se pokusili identifikovat možné podvody a pohnat je před soud.
Така, ако сме истински благодарни на Бога за Неговата милост, ще се стремим коклкото е възможно по-добре да спазваме Неговите заповеди, ден след ден, със силата на Святия Дух, Който работи в нас.
Podobně, jsme li opravdu Bohu vděčni za jeho odpouštějící milost, budeme se do budoucna snažit co nejlépe dodržovat Jeho přikázání, skrze Jeho moc působící v nás.
Ако не можете да намерите продукта, който желаете, ни уведомете и ние ще се стремим да удовлетворим Вашите изисквания в най-кратки срокове.
Pokud se vám nepodaří najít produkt, který chcete, dejte nám vědět a budeme usilovat o uspokojení vašich požadavků v nejkratším možném časovém horizontu.
Ще се стремим да отговорим на исканията Ви в рамките на всички приложими срокове.
Snažíme se odpovědět na všechny oprávněné žádosti do jednoho měsíce.
В случай, че условията на ползване по тази промоция са спазени при подаване на онлайн заявка, ние ще се стремим плащане да бъде наредено до 30 работни дни от валидацията на същата.
Za předpokladu, že byly splněny podmínky této Propagační akce se při předložení vašeho on-line nároku snažíme zpracovat platbu do 30 pracovních dnů od jeho potvrzení.
Ще се стремим споразумението да е в съответствие с международните споразумения и стандарти в областта на околната среда и труда и чрез него да се насърчава високо равнище на защита на околната среда, работниците и потребителите.
Komise si klade za cíl zajistit, aby dohoda respektovala mezinárodní dohody a normy v oblasti životního prostředí a pracovněprávních věcí a podporovala vysokou úroveň ochrany životního prostředí, pracovníků a spotřebitelů.
В бъдеще ще се стремим да въведем наблюденията в сервизите си както и на тестовата ни писта в Нокия.
V budoucnosti se zaměříme také na prodejny Vianor a naši testovací dráhu ve městě Nokia.
Ще се стремим осъществяването на банковия съюз да се счита за приоритет, като ще продължи работата в областта на икономическото управление, достъпа до финансиране, трудовата мобилност и борбата с младежката безработица.
Přednostně se chceme věnovat také realizaci bankovní unie a budeme i nadále vyvíjet činnost v oblasti správy ekonomických záležitostí, přístupu k financím, pracovní mobility a řešení nezaměstnanosti mladých.
Ние ще се стремим, за да се създаде атмосфера, пълна с смях, радост, детски игри, където притеснения, тъга и бързане не разполагат с място.
Budeme se snažit pro Vás vytvořit atmosféru, plnou smíchu, radosti, dětských her, kde starosti, smutek a spěch nebudou mít místo.
Въпреки това, ние ще се стремим да предприеме всички разумни стъпки за защита на личната информация, която може да предава на нас или от нашите онлайн продукти и услуги.
Však budeme snažit přijmout veškerá přiměřená opatření k ochraně osobní údaje, které mohou přenášet na nás, nebo z našich online produktů a služeb.
Междувременно ние ще се стремим да изградим марката със стандарта на глобализация, специализация и опазване на околната среда и да предложим продукти и услуги от висок клас на глобалните клиенти!
Mezitím se budeme snažit vybudovat značku „HYTGER“ se standardem globalizace, specializace a ochrany životního prostředí a nabídnout prvotřídní produkty a služby globálním zákazníkům!
2.221403837204s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dovedeme to až do krajnosti, zlato. 